Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

«Три поросёнка» на церковно-славянском

Оригинал взят у philologist в Сказка «Три поросёнка» на церковно-славянском языке
Сказание о трех свиниах

Во время оно, суща Нифъ – нифъ иже от свиней суть, и два брата его жиста с нимъ их же имена суть Нафъ-Нафъ и нуфъ-нуфъ, яко же и братъ их свиниама быша. Нифъ-Нифъ и Нафъ-Нафъ юродивы быша, Нуф-Нуфъ же был свинъ, премудрости исполнен. Живуща же во стране добрей, идеже яли былие травное и от пчел сотъ, не в чем же имуща нужду, совещаша, глаголаше: яко мы, добрiи свинiи, живуща во стране добрей, не имамъ нужды, но несть нам идеже поселить ближних нашихъ, и вся имения наша. Возрастъ же имамъ пояти сибе женъ и родити сыновъ и дщерей, има же несть крова, ни ночлега не пристола домовъ наших. Сотворимъ же себе три кущи доблих, идеже вселимся с женами и чадами нашими и всемъ имением нашим. И бысть расприя в братии, яко же глагола кийждо сотворити домъ свой по желанию своему. И не решиша, како подобает сотворити домы своя, кийждо исшед сотворити яко же размышляше в себе. Сотвориша же Нифъ-Нифъ кущу из плевелъ, Нафъ-Нафъ из хврастия, а Нуфъ-Нуфъ из камене сотворша домъ.



Collapse )

Хайнц Майнхардт "Моя жизнь среди кабанов"



Замечательная книга немецкого ученого Хайнца Майнхардта оказывается давно есть на Флибусте. Изучая жизнь диких кабанов, Майнхардт был принят в кабанье стадо, фактически став членом их сообщества. Несколько лет наблюдений дали поистине бесценный научный материал о жизни кабаньего стада. Аналогичные эксперименты проводили семейство Гудолл (шимпанзе), Шаллер (гориллы), Крук (пятнистые гиены). Находясь в стаде 2-3 часа каждый день в течении 6 лет Майнхардт собрал массу уникального материала, сделал множество фотографий. Результатом наблюдения за 8 поколениями кабанов стала эта книга.
http://flibusta.net/b/297563/read

Терри Пратчетт, премии и поросята Глостершира

Сэру Терри Пратчетту давеча вручили премию Вудхауза, за достижения в области юмористической литературы. Именно же за роман "Snuff" (из цикла о Городской Страже, на русский пока не переведен).

Выяснились смачные подробности и особенности данной премии - http://novostiliteratury.ru/2012/06/seru-terri-pratchettu-podlozhili-premialnuyu-svinyu/

Победитель среди прочего получает трёхлитровый бутыль шампанского Bollinger Special Cuvee, ящик еще одной шампаньоли Bollinger La Grande Annee и собрание сочинений Вудхауза в 40 томах (Everyman Wodehouse collection)

НО ГЛАВНОЕ!!!

племенной поросёнок породы  Gloucestershire Old Spot будет назван в честь романа-победителя.



Вручение премии состоится 6 июня на фестивале «Telegraphy Hay Festival», где Пратчетт выступит с речью о своей жизни и творчестве.

А что, Снафф — хорошее имя для поросёнка! Фотографии шампаньоли Боллинджер не приводятся из этических соображений)

Collapse )
свинюша

Танцующие свинки

 
В книге "Проблемы комизма и смеха" автор В.Пропп делает исторический разбор сказки "Царевна Несмеяна". В частности, упоминается сказка из собрания А.Н.Афанасьева  "Чудесная дудочка" . Вот что Пропп говорит о танцующих свинках,описанных в сказке.
"...Особого внимания требуют свинки. Надо сказать, что свинья — не совсем обычное в сказке животное. В сказке преобладают лесные звери: волки, медведи, лисицы и т. д. и птицы. Имеют распространение и домашние животные — коровы, козы, собаки и др, По сравнению с ними свинья встречается значительно реже и более или менее эпизодически, Между тем в сказках типа «Приметы царевны» свинья стабильное, международное явление; следовательно, свинки здесь не случайны. Мы уже не раз видели тесную связь между образом царевны и Деметрой, как богиней плодородия.
Collapse )